Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

diving headers

  • 1 remate en plancha

    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *

    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > remate en plancha

  • 2 famoso por

    = noted for, best remembered for, famed for
    Ex. Clwyd, noted for innovatory policies, has a Centre for Educational Technology with a theatre, cinema, arts centre, television studies, and a full range of audio-visual materials.
    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    = noted for, best remembered for, famed for

    Ex: Clwyd, noted for innovatory policies, has a Centre for Educational Technology with a theatre, cinema, arts centre, television studies, and a full range of audio-visual materials.

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > famoso por

  • 3 marcar un gol

    (v.) = score + goal, score, poach + a goal
    Ex. They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar.
    Ex. Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    (v.) = score + goal, score, poach + a goal

    Ex: They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar.

    Ex: Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > marcar un gol

  • 4 marcar un tanto

    (v.) = score, poach + a goal, score + goal
    Ex. Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex. They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar.
    * * *
    (v.) = score, poach + a goal, score + goal

    Ex: Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.

    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex: They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar.

    Spanish-English dictionary > marcar un tanto

  • 5 sumergirse

    1 (meterse bajo líquido) to submerge (en, in), go underwater
    2 figurado to become immersed (en, in)
    * * *
    VPR
    1) (=hundirse) [objeto, persona] to sink beneath the surface; [submarino] to dive
    2) [en un ambiente]

    sumergirse en — to immerse o.s. in

    * * *
    (v.) = dive, go under, plunge, dive in
    Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
    Ex. Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.
    Ex. Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    (v.) = dive, go under, plunge, dive in

    Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

    Ex: Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.
    Ex: Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    * * *

    ■sumergirse verbo reflexivo
    1 to submerge, dive
    2 fig (sumirse) to become absorbed
    ' sumergirse' also found in these entries:
    Spanish:
    sumergir
    - zambullirse
    English:
    dive
    - submerge
    - go
    * * *
    vpr
    1. [hundirse] to submerge;
    [con fuerza] to plunge;
    el coche se sumergió en el río the car sank to the bottom of the river
    2. [abstraerse] to immerse oneself (en in);
    se sumergió en sus pensamientos he immersed himself in his thoughts
    * * *
    v/r fig
    immerse o.s. (en in), throw o.s. (en into)
    * * *
    sumergirse vb to submerge / to dive

    Spanish-English dictionary > sumergirse

  • 6 tirarse de cabeza

    to dive head first (a/en, into)
    * * *
    (v.) = jump in + head first, dive in, dive + head-first
    Ex. That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex. This article criticises the profession's readiness to dive head-first into the latest technology.
    * * *
    (v.) = jump in + head first, dive in, dive + head-first

    Ex: That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.

    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex: This article criticises the profession's readiness to dive head-first into the latest technology.

    Spanish-English dictionary > tirarse de cabeza

  • 7 zambullirse

    1 (en el agua) to plunge in, dive in
    2 (en una actividad) to throw oneself (en, into)
    * * *
    verb
    to dive, plunge
    * * *
    VPR
    1) [en el agua] to dive (en into)
    [debajo del agua] to duck (en under)
    2) (=ocultarse) to hide
    * * *
    verbo pronominal ( lanzarse) to dive (in); ( sumergirse) to duck o dive underwater
    * * *
    (v.) = dive, splash, jump in + head first, plunge, plunge into, dive in
    Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
    Ex. The article ' Splashing in the gene pool' describes a recent project to investigate the use of genetic algorithms (GA) in some aspects of information retrieval.
    Ex. That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
    Ex. Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex. Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    verbo pronominal ( lanzarse) to dive (in); ( sumergirse) to duck o dive underwater
    * * *
    (v.) = dive, splash, jump in + head first, plunge, plunge into, dive in

    Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

    Ex: The article ' Splashing in the gene pool' describes a recent project to investigate the use of genetic algorithms (GA) in some aspects of information retrieval.
    Ex: That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
    Ex: Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex: Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    * * *
    (lanzarse) to dive in, dive; (sumergirse) to duck o dive underwater
    * * *

    zambullirse ( conjugate zambullirse) verbo pronominal ( lanzarse) to dive (in);
    ( sumergirse) to duck o dive underwater
    ■zambullirse verbo reflexivo
    1 (en el agua) to dive, plunge
    2 fig (en una actividad) to immerse oneself
    ' zambullirse' also found in these entries:
    English:
    dive
    - plunge
    * * *
    vpr
    [en agua] to dive (en into); [en actividad] to immerse oneself (en in)
    * * *
    v/r dive (en into); fig
    throw o.s. (en into), immerse o.s. (en in)
    * * *
    zambullirse {38} vr
    : to dive, to plunge
    * * *
    zambullirse vb to dive

    Spanish-English dictionary > zambullirse

  • 8 área chica, el

    (n.) = six-yard box, the
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > área chica, el

  • 9 área chica

    f.
    1 small area.
    2 goal area.
    * * *
    el área chica
    (n.) = six-yard box, the

    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > área chica

См. также в других словарях:

  • Clint Dempsey — Clint Dempsey, representing the United States at the 2011 CONCACAF Gold Cup semi final match against Panama Personal information …   Wikipedia

  • Emlyn Hughes International Soccer — Infobox VG title = Emlyn Hughes International Soccer developer = publisher = Audiogenic Software Ltd. released = 1988 (C64) 1989 (Amstrad CPC/ZX Spectrum) 1990 (Amiga/Atari ST) genre = Sports modes = One player, co operative or Versus ratings =… …   Wikipedia

  • Bob Latchford — Infobox Football biography playername = Bob Latchford fullname = Robert Dennis Latchford dateofbirth = birth date and age|1951|1|18|df=y cityofbirth = Birmingham countryofbirth = England dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = height =… …   Wikipedia

  • Ted MacDougall — Infobox Football biography playername = Ted MacDougall fullname = Edward John MacDougall dateofbirth = birth date and age|1947|1|8|df=y cityofbirth = Inverness countryofbirth = Scotland dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = height =… …   Wikipedia

  • Beb Bakhuys — Infobox Football biography playername = Beb Bakhuys fullname = Elisa Hendrik Bakhuijs dateofbirth = 16 April 1909 cityofbirth = Pekalongan countryofbirth = Dutch East Indies dateofdeath = Death date and age|1982|7|7|1909|4|16|df=yes cityofdeath …   Wikipedia

  • Bert Lister — (1940 2007) was one of the best goalscorers ever to put on an Oldham shirt. As a centre forward he would have gone through a brick wall to score with one of his brilliant diving headers. In 1963 he almost broke the all time record for goals in a… …   Wikipedia

  • 2005–06 Manchester United F.C. season — Manchester United 2005–06 season Chairman Joel Avram Glazer Manager …   Wikipedia

  • Melbourne Cricket Ground — MCG redirects here. For other uses, see MCG (disambiguation). Melbourne Cricket Ground The MCG …   Wikipedia

  • Moby-Dick — For other uses, see Moby Dick (disambiguation). Moby Dick; or, The Whale …   Wikipedia

  • Noel Larkin — (born 1955 in Athlone) is a former Irish footballer who played for Athlone Town, Shamrock Rovers and Derry City. Noel made his debut in 1971 at Tolka Park against Shelbourne as a left back. His versatility was a major plus for his hometown club… …   Wikipedia

  • 2009–10 Manchester United F.C. season — Manchester United 2009–10 season Co chairmen Joel and Avram Glazer Manager …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»